Une épidémie de censure due à un politiquement correct mal conçu a reculé. Après avoir retravaillé des œuvres littéraires comme celles d’Agatha Christie pour éliminer les propos ou commentaires racistes, cette fois le film de 1971 The French Connection, ou The Man from France comme on l’appelait en Grèce, en est victime.

L’événement a suscité l’ire des cinéphiles. Quiconque a vu le drame de William Friedkin de 1971 sur la plateforme de streaming américaine Criterion Channel parle d’une coupure maladroite dans la scène d’environ dix minutes. C’est une scène qui se déroule dans le département de police de New York et implique une conversation entre les détectives « Popeye » Doyle (Gene Hackman) et Buddy « Cloudy » Russo (Roy Sider). Le premier profère une insulte raciste.

Selon le journal The Independent, six secondes complètes ont été retirées de la scène et la version éditée ne montre pas le début de la conversation. Ceux qui ont acheté des copies numériques du film ont noté la même chose. Lorsqu’ils ont revu la scène, ils ont constaté que la copie avait également été modifiée pour inclure le changement.

Le groupe Disney, qui détient les droits du film depuis que la Fox l’a racheté en 2019, a été accusé de censurer le film. Cependant, la censure semble n’affecter que les États-Unis, car le film reste dans sa version originale, non éditée, sur Disney + au Royaume-Uni et au Canada.

Un utilisateur des médias sociaux a commenté : « C’est une décision ridicule et totalement inacceptable de la part de Disney. « Il semble que cela se soit passé sans réfléchir », tandis que le conservateur du film Alexander Wall a rapporté que Roy Sider « avait explicitement déclaré que la scène avait trouvé un écho auprès du public à l’époque », ajoutant que « le contexte culturel est une partie importante du révisionnisme historique de l’éducation aux médias ». pas la réponse.