Milou, un Français qui a grandi dans une ville de campagne dans les années 80, a toujours été différent de ses pairs. À l’âge de huit ans, il était fou de se déguiser en princesse et de faire semblant d’être la reine d’Égypte tout en détestant les jeux de balle et tout ce qui était enfantin. Quand elle a entendu la voix de Nana Moushouri sur sa télé quand elle avait quatorze ans, elle a décidé : « Je vais être Nana Moushouri ! » C’est la vraie histoire qui traite de monologue de l’écrivain français David Lele-Elo « Quand je serai grand je serai Nana Moushuri »qui sera transféré sur scène avec l’acteur unique Manos Karatzogiannis, réalisé par Elissaios Vlachos. La première représentation de la tournée en Attique aura lieu à Théâtre de Vrachon le 14.07.

« Je ne m’habille pas, je le fais. Se déguiser n’est pas un jeu d’enfant, c’est le passage à l’âge adulte » : Le célèbre chanteur, qui vit en France à l’époque, devient une telle idole de Milos qu’il rêve de lui ressembler. Son chemin est bien sûr semé d’embûches : il n’est pas grec, il ne parle pas grec, il ne porte pas de lunettes et de robes à strass et paillettes et il ne sait pas non plus chanter. Et le pire de tout, c’est un garçon… Mais rien ne peut l’arrêter. Son admiration et son identification au visage de la star grecque lui ont donné du courage depuis l’âge de quatorze ans, l’amenant à surmonter toutes les difficultés et à trouver enfin ce qu’il est vraiment.

David Lele-Elo raconte son histoire avec humour, émotions, honnêteté et chaleur humainetandis que l’œuvre reconstruit l’image de l’artiste grec à rayonnement international, dont le parcours musical, en plus d’une réalisation artistique admirable, a également été un moyen de promouvoir la grécité à travers le monde.

Athéna Liaskou©

Nana Mouschouri, aujourd’hui amie et collègue de l’auteur, a noté

« Milou, le petit garçon qui vit son rêve, continue de parcourir son chemin avec enthousiasme et respect pour exister jusqu’aux limites de sa vie. Parce que son rêve est l’espoir de son avenir. Je suis heureux de le partager. » J’ai fait partie de son parcours et j’ai été ému de l’approcher et de lui prêter ma voix. Et j’ai l’impression qu’il me tend la main aussi et nous partageons secrètement la grande responsabilité de trouver notre vérité.

Traduction par Angeliki Vouloumanos, décors et costumes par Semiramis Moschovakis, composition musicale par Nikos Kollaros, kinésiologie par Matina Kostianis et éclairage par Giorgos Agiannitis.

Athéna Liaskou©

« Quand je serai grand je serai Nana Mouchouri » a été joué en France au Festival d’Avignon en 2019 avec un grand succès et sera joué à Paris à partir d’octobre 2023. En Grèce, le voyage commence le 8 juillet au Festival Monologue Hermione et le 14 juillet il aura sa première athénienne au Théâtre Vrachon dans le cadre du festival In the Shadow of the Rocks 2023 des municipalités de Byron, Dafni-Ymitto, avec d’autres arrêts aux festivals d’été à venir, à annoncer. À partir de début octobre, il sera sur la scène du Théâtre Stathmos de Metaxourgeio pour la saison 2023/24.

Prévente de billets via viva.gr

lire aussi

lire aussi