Le solde des voyages a affiché un excédent de 15,75 milliards d’euros en 2022, contre 15,44 milliards d’euros l’an dernier avant la pandémie de 2019, selon les données publiées par la Banque de Grèce.

Dans le même temps, les revenus des voyages ont augmenté de 68,3 % par rapport à 2021 et ont diminué de 2,8 % par rapport à 2019, tandis que les voyages entrants ont augmenté de 96,0 % par rapport à 2021 et de 12,1 % par rapport à 2019 ont reculé.

En particulier:

carnet de voyage

Selon les données définitives, l’excédent de la balance des voyages en 2022 a atteint 15 751,5 millions d’euros, contre un excédent de 9 390,2 millions d’euros en 2021, soit une augmentation de 67,7 %. Cette évolution s’explique par le fait que les recettes voyages (de 7 173,5 millions EUR ou 68,3 %) ont augmenté davantage que les paiements voyages (de 812,1 millions EUR ou 73,0 %). L’augmentation des revenus des voyages en 2022 par rapport à 2021 résulte d’une augmentation de 96,0 % des voyageurs étrangers entrants et d’une augmentation de 1,8 € et ).

Plus précisément, la dépense moyenne par voyage a diminué de 14,1 % (2022 : 591,7 euros, 2021 : 688,9 euros) ainsi que la durée moyenne de séjour, qui a diminué de 16,0 % et était de 7,4 nuits (2021 : 8,8 nuits). Le nombre total de nuitées en 2022 a augmenté de 64,7 % et s’élève à 220 213,1 mille nuitées (2021 : 133 734,9 mille nuitées).

reçus de voyage

Le chiffre d’affaires voyages en 2022 s’est élevé à 17 676,2 millions d’euros, en hausse de 68,3 % par rapport à 2021. Cette évolution est due à une augmentation de 47,2% des revenus des résidents des pays de l’UE-27, qui s’élèvent à 10 005,6 millions d’euros, soit 56,6%. de tous les revenus, ainsi que les revenus des résidents des pays hors UE-27, qui ont augmenté de 105,4 % et se sont élevés à 7 251,9 millions d’euros.

Plus précisément, en 2022, les revenus des résidents des pays de la zone euro s’élevaient à 8 038,7 millions d’euros, soit une augmentation de 45,2 % par rapport à l’année précédente, tandis que les revenus des résidents des pays de l’UE-27 hors zone s’élevaient à 1 966 ,9 millions d’euros ont augmenté de 55,9%.

En termes de pays d’origine des voyageurs, les recettes de l’Allemagne ont augmenté de 40,6 % à 3 255,8 millions d’euros, tandis que les recettes de la France ont augmenté de 28,8 % à 1 277,0 millions d’euros. Hors UE-27, le chiffre d’affaires du Royaume-Uni a augmenté de 113,3 % à 3 127,1 millions d’euros. Les collectes en provenance des États-Unis ont augmenté de 101,3 % à 1 200,2 millions d’euros, tandis que celles en provenance de Russie ont diminué de 63,9 % à 41,4 millions d’euros.

Reçus de voyage basés sur le voyage

En ce qui concerne la répartition des dépenses de voyage des non-résidents en Grèce par motif de voyage, le principal volume de revenus concerne les voyages pour des raisons personnelles, qui représentaient 94,6 % des revenus totaux des voyages en 2022, contre 95,7 % en 2021, tandis que le total des voyages les revenus pour raisons personnelles ont augmenté de 66,4 %. Au sein de cette catégorie, les voyages d’agrément représentent la plus grande part des recettes totales (2022 : 85,3 %, 2021 : 87,6 %), dont les recettes ont augmenté de 63,8 % par rapport à l’année précédente et se sont élevées à 15 070,1 millions d’euros.

Les voyages à des proches/visites familiales ont représenté 6,1 % des revenus totaux des voyages, en hausse par rapport à 5,8 % un an plus tôt, tandis que les revenus connexes ont augmenté de 77,2 %. Les demandes de remboursement de frais de déplacement pour raisons de santé ont également enregistré une augmentation de 173,2 % et s’élèvent à 61,7 millions d’euros. Enfin, les revenus des voyages d’affaires ont augmenté de 111,9 %, augmentant leur part dans les revenus totaux des voyages (2022 : 5,4 %, 2021 : 4,3 %).

Voyage entrant

Comme mentionné ci-dessus, les voyages entrants ont augmenté de 96,0% en 2022, s’élevant à 29 875,8 milliers de voyageurs contre 15 246,1 milliers de voyageurs en 2021. En particulier, les voyages via les aéroports ont augmenté de 81,5% et celui via les gares routières de 133,1%. Les pays de l’UE-27 ont contribué au développement du tourisme avec un taux de participation de 56,9% et les pays hors UE-27 avec un taux de 36,3%.

En 2022, les voyages en provenance des pays de l’UE-27 ont augmenté de 67,9% par rapport à 2021. Cette évolution est due à l’augmentation des voyages en provenance des pays de la zone euro de 57,2% à 11 567,0 milliers de voyageurs, ainsi qu’en provenance des pays de l’UE-27 hors zone euro de 96,4 %, ce qui correspond à 5 427,9 milliers de voyageurs. Le trafic touristique en provenance de pays hors UE-27 a enregistré une augmentation de 136,6% et s’est élevé à 10 840,7 milliers de voyageurs.

En particulier, les voyages en provenance d’Allemagne ont augmenté de 45,0 % à 4 352,3 milliers de voyageurs, tandis que les voyages en provenance de France ont augmenté de 49,6 % à 1 757,6 milliers de voyageurs. Enfin, depuis l’extérieur de l’UE-27, les voyages en provenance du Royaume-Uni ont connu une augmentation de 181,9 %, ce qui équivaut à 4 485,3 milliers de voyageurs. Le trafic en provenance des États-Unis a augmenté de 174,9 % à 1 088,7 milliers de voyageurs, tandis que celui en provenance de Russie a diminué de 69,8 % à 36,1 milliers de voyageurs.

Nuitées

Les nuitées des voyageurs en Grèce se sont élevées à 220 213,1 milliers en 2022 contre 133 734,9 milliers en 2021, soit une augmentation de 64,7 %. Ce fait est dû à l’augmentation des nuitées passées par les résidents des pays de l’UE-27 de 49,5% et de 98,9% des nuitées passées par les résidents des pays hors UE-27. L’augmentation des nuitées passées par les résidents de l’UE-27 reflète une augmentation de 46,7 % des nuitées passées dans les pays de la zone euro et une augmentation de 60,2 % des nuitées passées dans les pays hors zone euro de l’UE-27. Les nuitées en provenance d’Allemagne et de France enregistrent respectivement des hausses de 43,4% et 31,1%. Dans les pays hors UE-27, les nuitées en provenance du Royaume-Uni ont augmenté de 132,2 %, des États-Unis de 116,3 %, tandis que celles en provenance de Russie ont baissé de 70,7 %.

Croisières

Depuis 2012, la Banque de Grèce mène une enquête complémentaire dans le secteur des croisières pour enrichir les données statistiques de l’enquête aux frontières. Selon la méthodologie désormais établie, des données détaillées de 16 ports grecs ont été collectées pour 2022, couvrant 84,0 % du total des arrivées de navires de croisière dans le pays.

Au cours de l’année de référence, 4 598 arrivées de navires de croisière (2021 : 2 074 arrivées) avec 4 493,6 milliers de visites de passagers ont été enregistrées, contre 1 538,8 milliers de visites en 2021 (tableau 7). La recherche complémentaire a montré que 88,5 % des passagers étaient des visiteurs en transit, qui ont effectué en moyenne 2,1 escales dans les ports grecs, contre 2,6 escales en 2021.

En 2022, le revenu total des croisiéristes a augmenté de 145,7% par rapport à 2021, atteignant 493,4 millions d’euros, dont 74,7 millions d’euros sont inclus dans les données couvertes par l’enquête aux frontières car ils concernent les voyageurs entrant en Grèce (dernier port) ont quitté . , tandis que 418,7 millions d’euros représentent les revenus supplémentaires de l’enquête complémentaire (tableau 6).

Le graphique 7 montre la répartition des revenus totaux des croisières par port. Le port le plus important en termes de recettes de croisière est le port du Pirée avec une part de 43,7 % des recettes totales. Viennent ensuite le port de Santorin et le port d’Héraklion avec respectivement 10,0 % et 8,4 % du chiffre d’affaires. Les sept principaux ports d’escale des navires de croisière représentent 88,4 % des revenus totaux des croisières et 81,9 % du nombre total de visites de passagers (graphique 8).

Le total des nuitées hors croisière a augmenté de 47,3 % pour atteindre 4 253,4 milliers de nuitées en 2022 par rapport à 2021, ce qui a eu un impact positif sur la formation des revenus des croisières. Le nombre total de croisiéristes est estimé à 2 162,1 milliers, soit une augmentation de 269,1 %.

Solde de voyage par région

Selon l’enquête aux frontières, les revenus des voyages en 2022 s’élevaient à 17 257,4 millions d’euros. Le volume principal des collectes (Tableau 8) a été réalisé dans cinq régions avec 88,9 % du volume total : Région Égée du Sud (4 706,8 millions d’euros), Région Crète (3 660,8 millions d’euros), Région Attique (2 849,2 millions d’euros). millions d’euros), la région des îles Ioniennes (2 607,7 millions d’euros) et la région de la Macédoine centrale (1 511,0 millions d’euros). Dans toutes les autres régions (Péloponnèse, Macédoine orientale et Thrace, Épire, Thessalie, Grèce occidentale, Grèce centrale, Égée du Nord et Macédoine occidentale), les collectes se sont élevées à 1 921,9 millions d’euros.

En 2022, les voyageurs visitant la Grèce ont effectué un total de 31 366,7 milliers de visites dans les 13 régions du pays. Ce chiffre est supérieur au total des voyages entrants (29 875,8 milliers de voyageurs) car un voyageur peut visiter plus d’une région au cours de son voyage.

Le plus grand volume de visites, représentant 83,5 % du total, a eu lieu dans les cinq régions suivantes : Région de l’Égée du Sud (6 695,6 milliers), Région de l’Attique (5 623,9 milliers), Région de la Macédoine centrale (5 568,2 milliers), Région de la Crète (5 113,5 milliers ) et région des îles Ioniennes (3 176,3 milliers) Toutes les autres régions (région de Macédoine orientale et Thrace, Épire, Péloponnèse, Thessalie, Grèce occidentale, Grèce centrale, Égée du Nord et Macédoine occidentale) ont enregistré 5 189,2 milliers de visites.

Les nuitées des voyageurs en Grèce au cours de la période considérée se sont élevées à 216 948,9 milliers. Selon la répartition des nuitées dans les 13 régions du pays, 85,9% des nuitées ont eu lieu dans les cinq régions suivantes : Région Égée du Sud (51 370,6 milliers), Région Crète (41 890,5 milliers), Région Attique (35 135,4 milliers), Région de Macédoine centrale (33 925,6 milliers) et Région des îles Ioniennes (24 025,8 milliers). Dans toutes les autres régions (région du Péloponnèse, Macédoine orientale et Thrace, Thessalie, Épire, Grèce occidentale, Grèce centrale, Égée du Nord et Macédoine occidentale), 30 601,1 mille nuits ont été passées.

Par rapport à 2019, la dernière année avant la pandémie

En 2022, par rapport à 2019, les recettes voyages ont diminué de 2,8% et les paiements voyages de 29,9%, tandis que l’excédent de la balance voyages a augmenté de 316,6 millions d’euros.

Concrètement, la dépense moyenne par voyage a augmenté de 10,7 % (2022 : 591,7 euros, 2019 : 534,6 euros) et la dépense moyenne par nuitée de 4,4 % (2022 : 80,3 euros, 2019 : 76, 9 euros), tandis que la durée moyenne de séjour a augmenté de 10,7 % de 6,0 % (2022 : 7,4 nuits, 2019 : 7,0 nuits). Le nombre total de nuitées en 2022 a diminué de 6,9 ​​% par rapport à 2019 (2022 : 220 213,1 mille nuitées, 2019 : 236 547,4 mille nuitées), tandis que les voyages ont diminué de 12,1 %.

Les voyages de vacances ont diminué de 5,1 % en 2022 par rapport à 2019, tandis que les voyages d’affaires ont vu leurs revenus augmenter de 6,1 % (2022 : 950,0 M€, 2019 : 895,0 M€).

Enfin, en pourcentage des revenus totaux des croisiéristes, ils ont baissé de 11,2 % en 2022 par rapport à 2019.

A lire aussi :

Kizilias : Le Ministère du Tourisme s’est transformé en Ministère de l’Economie, du Développement et de l’Investissement