Le Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres de la République française a été décerné hier soir au Chef du Service des Archives Diplomatiques et Historiques du Ministère des Affaires Étrangères, Expert Ambassadeur – Conseiller II, Giorgos Polydorakis, pour sa contribution à la domaine de la culture et notamment des archives, au niveau national et européen.

Lors d’un événement spécial à l’Institut français d’Athènes en compagnie de M. Polydorakis, du traducteur et prosateur Filippos D. Drakontaideis et du professeur émérite d’histoire de la culture française à l’Université d’Athènes Maria Menegaki.

Lorsque M. Polydorakis a accepté le prix des mains du directeur de l’Institut français, Nicolas Eybalin, il a remercié l’État français et le ministre français de la Culture pour cet honneur et a souligné que les archives de l’UE constituaient une reconnaissance de ses efforts. être non seulement l’objet de recherches, mais aussi la continuation de l’histoire de chaque pays.

M. Polydorakis a rejoint les Archives diplomatiques et historiques du ministère des Affaires étrangères en 1998. Depuis lors, il continue à servir les archives grecques avec loyauté et dévouement. Au cours des quatre dernières années, il a eu l’honneur et la responsabilité de diriger le service et a souligné dans son discours : « Pour moi, ce n’est pas un travail facile, mais une passion ».

Les archives diplomatiques sont la mémoire de la politique étrangère

« Les archives diplomatiques d’un pays, a souligné M. Polydorakis dans son discours aux invités de l’Institut français présents à la cérémonie, sont bien plus que la simple documentation de l’histoire diplomatique du pays. Les archives diplomatiques sont la mémoire de la politique étrangère, sans laquelle la politique étrangère ne peut exister ou du moins ne peut pas fonctionner correctement et produire des résultats. Et cette qualité rend les documents diplomatiques encore plus importants, encore plus vivants, encore plus fascinants. Et au cours de ces 25 années, j’ai eu la chance et vraiment la chance de travailler avec des collègues et d’avoir des supérieurs (directeurs, directeurs généraux, secrétaires généraux et surtout ministres) avec qui il était facile de collaborer et de faire avancer les thématiques des archives. Nous avons accompli beaucoup de choses ensemble et nous en ferons encore davantage à l’avenir. Les archives diplomatiques grecques sont sur la voie du progrès.»

Certains ne comprennent pas complètement la signification des fichiers

Le chef du service des archives diplomatiques et historiques du ministère des Affaires étrangères a souligné, entre autres, le rôle et l’importance des archives en tant que partie du patrimoine national et international d’un pays et de l’Union européenne dans son ensemble, à travers laquelle une meilleure compréhension de l’histoire des États, pour la planification de l’avenir individuel, national et collectif.

«Malheureusement, cette affirmation selon laquelle les archives font partie de notre patrimoine culturel», a souligné M. Polydorakis, «ne va pas encore de soi pour tout le monde aujourd’hui. Nous avons vu, notamment par le passé, que certaines personnes occupant des postes à responsabilité ne comprenaient pas pleinement l’importance des archives et ne les considéraient que comme des « papiers qui prennent de la place ». Et dans certains cas, cela a entraîné des problèmes de gestion et de visualisation des archives. Nous avons fait beaucoup au sein de l’Union européenne ces dernières années pour changer ces perceptions. Nous avons eu du succès. La perception des archives a changé pour une grande partie de notre société, mais il nous reste encore beaucoup de travail à faire. C’est pourquoi il est très important de reconnaître les efforts, avec des cérémonies comme aujourd’hui.

Des partenariats qui améliorent l’image des dossiers dans l’UE.

Dans son discours, M. Polydorakis a fait référence en particulier à la coopération et aux relations cultivées au fil des années avec les départements respectifs des États membres de l’UE. Il a noté : « L’équipe des archives diplomatiques de l’UE nous a donné l’opportunité d’organiser des programmes communs et d’améliorer la gestion des archives diplomatiques en Grèce et, espérons-le, dans tous les autres États membres de l’Union. Je suis fier et je continue d’être responsable de la coordination de certains des programmes les plus importants.

M. Polydorakis a également évoqué la précédente coopération fructueuse entre la Grèce et la France dans la gestion des archives diplomatiques et historiques, soulignant : « J’ai le plaisir et l’honneur de travailler en très étroite collaboration avec les archives diplomatiques françaises plusieurs fois par an. et j’ose dire que dans de nombreux cas, peut-être parce que nous avons une structure similaire en tant que ministères et en tant qu’archives, les archives diplomatiques françaises sont pour nous non seulement des partenaires proches mais aussi un modèle dans de nombreux domaines.

A la fin de son discours, il a chaleureusement remercié l’État français pour le grand honneur qu’il lui a fait et a souligné que cela lui a donné l’impulsion pour travailler encore plus intensément à tous les niveaux pour promouvoir ce patrimoine culturel en Grèce, en France et. .. pour utiliser l’Europe. « Je suis particulièrement reconnaissant envers l’État grec de m’avoir permis de poursuivre ma passion. Je remercie ma famille et mes amis qui m’ont soutenu et toléré toutes ces années », a conclu le chef du service.